1 00:00:27,330 --> 00:00:31,700 Então, seu nome é Lina Inverse? 2 00:00:33,600 --> 00:00:35,400 Meu? 3 00:00:35,440 --> 00:00:36,800 Meu nome é... 4 00:00:39,640 --> 00:00:42,410 O que foi isso? 5 00:00:43,010 --> 00:00:45,000 Ah, tanto faz... 6 00:01:24,090 --> 00:01:25,780 O que há de errado, irmão? 7 00:01:25,820 --> 00:01:27,920 Meu Deus, a perna dele está quebrada! 8 00:01:27,960 --> 00:01:29,450 Senhora! 9 00:01:30,090 --> 00:01:31,580 Ei, senhora! 10 00:01:38,670 --> 00:01:42,230 Ei, espere um minuto! Eu disse espere! 11 00:01:44,740 --> 00:01:46,110 Você não precisa de mais exercício? 12 00:01:46,140 --> 00:01:47,630 Você acha que sim? 13 00:01:47,680 --> 00:01:50,480 Bem, na verdade minha pressão arterial não estava indo muito bem. 14 00:01:50,510 --> 00:01:52,810 Sim, e você sabe, eu cuido disso... 15 00:01:52,850 --> 00:01:56,950 Ei! Não estamos aqui para conversar sobre sua saúde! 16 00:01:56,990 --> 00:02:00,890 Então, o que você tem a dizer sobre você mesmo! Você quebrou a perna do nosso irmão! 17 00:02:02,930 --> 00:02:05,790 Irmão! Irmão! 18 00:02:06,260 --> 00:02:09,060 Deixando de lado pequenos detalhes... 19 00:02:09,100 --> 00:02:14,300 Sim, está certo, se você quiser viver, então entregue todo o seu dinheiro. 20 00:02:15,640 --> 00:02:18,840 Vocês estariam no profissão de banditismo? 21 00:02:18,880 --> 00:02:21,670 Bem, há aqueles que referir-se a nós como tal. 22 00:02:21,710 --> 00:02:23,910 Então vocês são pessoas más, não são? 23 00:02:23,950 --> 00:02:26,040 Ah, você é muito gentil. 24 00:02:26,080 --> 00:02:28,210 Ela não está elogiando você! 25 00:02:28,650 --> 00:02:31,550 Ei, você entende rapidamente, senhora. 26 00:02:32,460 --> 00:02:34,860 Ouçam, espíritos da terra, 27 00:02:34,890 --> 00:02:39,390 honre seu voto nesta hora de necessidade e faça o meu lance. 28 00:02:39,430 --> 00:02:41,260 Certo! 29 00:02:44,470 --> 00:02:46,960 Matriz de Explosão! 30 00:03:03,620 --> 00:03:04,780 Sortudo! 31 00:03:25,740 --> 00:03:28,040 Delicioso! Delicioso! Delicioso! 32 00:03:28,080 --> 00:03:31,170 Quando você vem para o oceano, 33 00:03:31,210 --> 00:03:33,550 você não pode deixar passar isso! 34 00:03:36,190 --> 00:03:39,640 Demorou um pouco para encontrar você. 35 00:03:41,320 --> 00:03:43,880 Nós subestimamos você antes, 36 00:03:43,930 --> 00:03:46,830 mas desta vez temos um aliado confiável conosco. 37 00:03:47,800 --> 00:03:50,230 Você, você... 38 00:03:50,270 --> 00:03:52,790 Você não vai fugir aterrorizado?! 39 00:03:53,970 --> 00:03:56,060 De jeito nenhum, estou almoçando agora. 40 00:03:56,110 --> 00:03:57,870 Tudo bem então. 41 00:03:57,910 --> 00:03:59,770 Senhora, é a sua vez! 42 00:04:05,780 --> 00:04:08,340 Que tipo de pessoa imprudente ousaria se opor 43 00:04:08,380 --> 00:04:14,290 a mais bonita e inteligente do mundo e poderosa feiticeira, a Lady Naga?! 44 00:04:15,790 --> 00:04:18,020 O que em nome de Deus você está fazendo agora? 45 00:04:18,060 --> 00:04:19,820 Ah, se não for Lina. 46 00:04:19,860 --> 00:04:22,800 Então foi você? Eles mencionaram algo sobre assalto na estrada 47 00:04:22,830 --> 00:04:26,730 e um cérebro de pena, valentão de uma feiticeira sem decote. 48 00:04:26,770 --> 00:04:30,170 Ah, tanto faz, hora de começar a trabalhar. Não leve isso para o lado pessoal... 49 00:04:30,210 --> 00:04:33,000 Bola de fogo. 50 00:04:34,910 --> 00:04:35,900 O que?! 51 00:04:37,350 --> 00:04:39,840 Você é má, Lina. 52 00:04:39,880 --> 00:04:43,320 Olha quem está falando. Você nunca aprende? 53 00:04:43,350 --> 00:04:48,150 Além disso, eles são os bandidos. Não são você tem vergonha de trabalhar para eles? 54 00:04:48,190 --> 00:04:49,420 Oh sério? 55 00:04:49,460 --> 00:04:52,020 Sim, realmente. Dê uma olhada neles! 56 00:04:52,060 --> 00:04:55,460 Mas eles sempre dizem que você deveria nunca julgue um livro pela capa. 57 00:04:55,500 --> 00:04:57,690 Não posso te culpar por isso... 58 00:04:57,730 --> 00:05:00,530 No entanto, esses caras são bandidos! 59 00:05:00,570 --> 00:05:03,230 Entendo, se for esse o caso, 60 00:05:03,840 --> 00:05:05,640 Eu cooperarei com você. 61 00:05:05,680 --> 00:05:08,910 Ei, espere um minuto! Nós lhe demos um retentor! 62 00:05:08,950 --> 00:05:11,180 Cumpra nosso contrato! 63 00:05:11,210 --> 00:05:16,710 Acontece que a lei diz que você não tenho que honrar pactos com pessoas más. 64 00:05:16,750 --> 00:05:19,420 Não, não, não, não! Não existe tal lei! 65 00:05:19,460 --> 00:05:21,010 De qualquer forma... 66 00:05:21,060 --> 00:05:22,020 Nós! 67 00:05:22,060 --> 00:05:22,750 Não! 68 00:05:22,790 --> 00:05:23,780 Cuidado! 69 00:05:31,770 --> 00:05:34,100 Eles com certeza não embalaram muito. 70 00:05:34,140 --> 00:05:35,830 Realmente? 71 00:05:35,870 --> 00:05:38,570 Você poderia pelo menos nos dizer seu nome? 72 00:05:38,610 --> 00:05:41,170 Meu? Meu nome é Lina Inversa. 73 00:05:41,640 --> 00:05:44,910 Então, então você é... 74 00:05:44,950 --> 00:05:45,970 Não o... 75 00:05:46,020 --> 00:05:49,180 Lina Dragon, a assassina de ladrões! 76 00:05:50,020 --> 00:05:51,420 Por favor, perdoe-nos! 77 00:05:51,450 --> 00:05:52,890 Nós não sabíamos! 78 00:05:52,920 --> 00:05:58,660 Eu imploro, faça o que quiser comigo, mas não prejudique minha família! 79 00:05:58,700 --> 00:06:02,830 Minha esposa e filha têm nada a ver com isso! 80 00:06:02,870 --> 00:06:08,500 De qualquer forma, além daquele "assassino de ladrões" negócio, o que você quer dizer com "Dragão"? 81 00:06:08,540 --> 00:06:10,840 Hum... bem, você sabe, 82 00:06:10,870 --> 00:06:16,180 "...até mesmo o poderoso dragão fugiria..." 83 00:06:21,050 --> 00:06:23,580 Oh meu Deus! Depressa Lina! Não temos tempo para isso! 84 00:06:23,620 --> 00:06:25,050 O que... o que é isso? 85 00:06:25,150 --> 00:06:26,420 Nós não vamos conseguir! 86 00:06:26,460 --> 00:06:28,220 O que você está falando?! 87 00:06:28,260 --> 00:06:31,250 Estamos ficando sem tempo! 88 00:06:33,100 --> 00:06:34,760 Ah, graças a Deus! 89 00:06:34,800 --> 00:06:37,560 Adeus! 90 00:06:48,610 --> 00:06:52,640 Partindo para a Ilha Mipross, todos a bordo! 91 00:06:58,450 --> 00:06:59,440 Saúde! 92 00:07:03,460 --> 00:07:08,950 Então esses cupons eram ingressos com desconto para as fontes termais da Ilha Mipross. 93 00:07:09,000 --> 00:07:11,230 Mas por que você me trouxe junto com você? 94 00:07:14,100 --> 00:07:17,970 Oh, você sabe, você estava lá, e por que diabos não? 95 00:07:18,010 --> 00:07:19,530 Você não queria vir? 96 00:07:20,180 --> 00:07:23,510 Bem, a comida não é tão ruim, então não me importo. 97 00:07:23,550 --> 00:07:27,000 Oh, eu gostaria de outra porção, por favor. 98 00:07:27,050 --> 00:07:28,780 Outro... 99 00:07:34,890 --> 00:07:37,660 Por que estamos presos em uma sala como esta? 100 00:07:38,860 --> 00:07:41,090 O que você esperava? 101 00:07:42,100 --> 00:07:45,120 Esses ingressos são para a economia pacote de taxas de desconto. 102 00:07:45,170 --> 00:07:49,400 Naga, qual é o problema com a Ilha Mipross? 103 00:07:49,440 --> 00:07:51,600 Você quer saber? 104 00:07:59,480 --> 00:08:01,780 De acordo com o mundo Guia de fontes termais, 105 00:08:01,820 --> 00:08:05,190 "As fontes termais da Ilha Mipross são classificado com cinco estrelas em cinco." 106 00:08:05,220 --> 00:08:07,820 “As nascentes são o sonho de todo verdadeiro fã de fontes termais." 107 00:08:07,860 --> 00:08:13,960 "Eles têm poderes medicinais incríveis, mas esse não é o verdadeiro segredo." 108 00:08:14,760 --> 00:08:16,530 Você está ouvindo, Lina? 109 00:08:22,110 --> 00:08:26,910 "A Ilha Mipross é conhecida por quase névoa impenetrável que o rodeia." 110 00:08:26,940 --> 00:08:30,210 "Névoa tão densa que os pássaros não conseguem voe através dele." 111 00:08:30,250 --> 00:08:34,010 "Mas nesta época de cada ano, quando a Fada As almas estão apenas começando a aparecer", 112 00:08:34,050 --> 00:08:40,010 “a ilha se revela e aceita pessoas do continente." 113 00:08:40,060 --> 00:08:41,320 "E..." 114 00:08:41,360 --> 00:08:43,850 Aqui, você vê. Bem aqui. 115 00:08:43,890 --> 00:08:47,850 "De acordo com histórias trocadas entre aqueles que visitaram a ilha", 116 00:08:47,900 --> 00:08:54,330 "há um site onde você pode olhar para trás até a época em que os elfos habitavam a área." 117 00:08:54,370 --> 00:09:00,240 “Lá, o passado e o presente se sobrepõem permitindo-lhe um vislumbre do futuro." 118 00:09:00,880 --> 00:09:09,050 "Agora, as pessoas se referem a esta ilha, como a 'Ilha Prometida'." 119 00:09:22,900 --> 00:09:28,460 Onde estou? O que estou fazendo aqui? 120 00:09:33,440 --> 00:09:35,430 Eu entendi! 121 00:09:37,810 --> 00:09:39,010 Não está quente? 122 00:09:39,050 --> 00:09:40,850 Estou bem. 123 00:09:42,290 --> 00:09:46,190 Em breve as Fairy Souls estará em todo lugar. 124 00:09:46,220 --> 00:09:48,620 É quando a aldeia vai comemorar. 125 00:09:48,660 --> 00:09:50,850 Posso ir? 126 00:09:53,900 --> 00:09:58,230 Com licença, sinto muito te incomoda, mas... 127 00:09:58,270 --> 00:10:00,200 Há algo errado? 128 00:10:00,240 --> 00:10:04,500 Pai e mãe não aprovam eu vendo um humano como você. 129 00:10:04,540 --> 00:10:06,940 Ei, crianças. 130 00:10:06,980 --> 00:10:08,640 Eu não ligo. 131 00:10:08,680 --> 00:10:11,940 Isso também não me preocupa. 132 00:10:11,980 --> 00:10:14,040 Eu não posso acreditar nesses dois. 133 00:10:14,080 --> 00:10:16,610 Está ficando tarde. Eu tenho que ir para casa. 134 00:10:18,720 --> 00:10:20,520 Vejo você amanhã. 135 00:10:24,590 --> 00:10:26,080 Ei, espere! 136 00:10:36,440 --> 00:10:38,770 Entendo, devo estar sonhando. 137 00:10:40,940 --> 00:10:43,940 Vejo que pouca coisa passa por Lina Inverse. 138 00:10:43,980 --> 00:10:47,810 Sim, tanto faz. Quem te deu permissão mexer com meus sonhos? 139 00:10:47,850 --> 00:10:52,720 Desculpe por isso, mas não consegui permissão, porque você estava dormindo. 140 00:10:52,760 --> 00:10:54,420 Claro! 141 00:10:54,460 --> 00:10:58,360 Acalmar. De qualquer forma... 142 00:11:00,460 --> 00:11:03,960 Bem-vindo à Ilha Mipross! 143 00:11:04,000 --> 00:11:06,940 Velho, quem diabos é você? 144 00:11:08,970 --> 00:11:12,740 A diversão está apenas começando. 145 00:11:27,420 --> 00:11:29,320 Isso é tão bom, Naga. 146 00:11:35,130 --> 00:11:36,620 Ei, observe! 147 00:11:40,140 --> 00:11:42,130 Como tirar doce de um bebê. 148 00:11:46,610 --> 00:11:49,170 O que diabos você faz? acha que está fazendo?! 149 00:11:49,610 --> 00:11:55,140 Essa é a minha linha. Tirando coisas de pessoas sem permissão é roubo. 150 00:11:55,180 --> 00:11:56,980 O que?! 151 00:11:58,990 --> 00:12:02,890 Isso mesmo, você vai se machucar se você continuar assim. 152 00:12:02,930 --> 00:12:04,620 Ei, irmão! 153 00:12:06,560 --> 00:12:10,620 O que foi isso de continuar assim? Huh? 154 00:12:10,670 --> 00:12:13,600 Ah, vamos lá, você sabe. 155 00:12:14,500 --> 00:12:16,440 Garotos maus são punidos. 156 00:12:24,480 --> 00:12:28,110 Me envergonhar vai custar caro! Já estou farto de suas desculpas. 157 00:12:28,150 --> 00:12:31,020 Implore e implore o quanto quiser, mas isso não vai mudar nada! 158 00:12:31,050 --> 00:12:32,710 Então, o que você vai fazer agora? 159 00:12:32,760 --> 00:12:35,620 O que você quer dizer? Foram vocês que nos trouxeram até aqui. 160 00:12:35,660 --> 00:12:39,490 Você é muito espertinho, não é? 161 00:12:39,530 --> 00:12:45,090 Já chega. Eu sou o décimo homem mais forte desta ilha. 162 00:12:45,130 --> 00:12:47,730 Esta é sua última chance de arrependa-se e vá embora. 163 00:12:47,770 --> 00:12:49,600 Sim, sim, claro. 164 00:12:49,910 --> 00:12:52,030 Matriz de Explosão! 165 00:12:58,580 --> 00:12:59,780 Próximo? 166 00:13:00,380 --> 00:13:02,110 Você é muito bom. 167 00:13:02,150 --> 00:13:07,560 Mas eu sou o oitavo mais forte homem nesta ilha. 168 00:13:07,590 --> 00:13:09,990 E eu sou o sétimo. 169 00:13:10,030 --> 00:13:15,990 Quanto a mim, eis que Eu sou o quinto homem mais forte! 170 00:13:16,030 --> 00:13:18,500 O que você acha disso?! 171 00:13:18,530 --> 00:13:20,000 Você está pronto para desistir?! 172 00:13:20,040 --> 00:13:22,400 Bem, nesse caso, todos juntos agora. 173 00:13:22,440 --> 00:13:24,630 Bola de fogo! 174 00:13:34,850 --> 00:13:38,380 Isso foi um grande feito. Estou impressionado. 175 00:13:44,590 --> 00:13:45,580 Por acaso você seria... 176 00:13:45,630 --> 00:13:47,430 Lina Inversa. 177 00:13:47,460 --> 00:13:51,420 Como pensei, o renome mundial, Lina Inversa. 178 00:13:51,470 --> 00:13:54,270 E quem é seu companheiro? 179 00:13:55,240 --> 00:13:58,330 Eu sou o mais poderoso e poderoso de Lina principal rival... 180 00:13:58,370 --> 00:14:00,570 Meu companheiro, Naga. 181 00:14:01,010 --> 00:14:02,600 Como você pode dizer isso, Lina? 182 00:14:02,650 --> 00:14:06,600 Por que você se importa? Quem é você, afinal? 183 00:14:08,520 --> 00:14:12,040 Há quem me chame de Feiticeiro A. 184 00:14:12,090 --> 00:14:15,550 Então, qual é o seu negócio conosco, A? 185 00:14:15,590 --> 00:14:25,060 Achei que era hora de expor Lina Inverso às maravilhas do mundo. 186 00:14:25,670 --> 00:14:28,230 Um campo mágico? 187 00:14:30,670 --> 00:14:35,940 Prepare-se para partir da vida enquanto você testemunha a visão mais assustadora conhecida pelo homem! 188 00:14:35,980 --> 00:14:40,280 O feitiço de encantamento final, Convocar medusas! 189 00:14:40,620 --> 00:14:42,610 Naga, o que é isso? 190 00:14:42,650 --> 00:14:46,490 Giro de pepino do mar! 191 00:15:10,550 --> 00:15:12,240 Eu deveria ter previsto isso. 192 00:15:17,890 --> 00:15:20,790 Você é muito bom. 193 00:15:22,260 --> 00:15:24,560 Você também não é tão ruim. 194 00:15:33,300 --> 00:15:35,830 Ele foi um grande desafio. 195 00:15:35,870 --> 00:15:40,270 Essa é a menor das nossas preocupações! O que vamos fazer com tudo isso?! 196 00:15:43,910 --> 00:15:46,380 Eles têm um gosto bom em conserva. 197 00:15:47,950 --> 00:15:50,380 Você tem razão aí. 198 00:15:52,450 --> 00:15:56,890 Entendo o que você quer dizer, estes realmente estão frescos. Eu vou levá-los! 199 00:15:56,930 --> 00:15:58,020 Obrigado! 200 00:15:58,060 --> 00:15:59,490 Lina! 201 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 Olhar. 202 00:16:17,980 --> 00:16:19,780 Que estranho... 203 00:16:22,080 --> 00:16:23,810 Maravilhoso! 204 00:16:23,850 --> 00:16:25,480 Que fofo! 205 00:16:27,890 --> 00:16:30,120 Não é adorável?! 206 00:16:31,960 --> 00:16:33,430 Veja isso! 207 00:16:33,860 --> 00:16:35,800 Você não acha isso muito estranho? 208 00:16:35,830 --> 00:16:38,030 Sim, e de muito mau gosto. 209 00:16:38,070 --> 00:16:41,090 Eu realmente não acho que isso seja a questão aqui. 210 00:16:56,950 --> 00:17:00,580 Senhoras e senhores! 211 00:17:00,620 --> 00:17:06,930 Damos as boas-vindas a todos os visitantes do continente para Mipross. 212 00:17:06,960 --> 00:17:13,300 Parece que mais um ano se passou. eu sou Lagos, guia para o mundo dos sonhos. 213 00:17:13,340 --> 00:17:17,830 Querida senhora, de onde você é? 214 00:17:17,870 --> 00:17:21,740 Ora, somos todos de Sangoost. 215 00:17:21,780 --> 00:17:27,510 Entendo, Sangoost fica bem ao sul. 216 00:17:27,550 --> 00:17:32,010 De Sangoost, ouço as montanhas fornecerem cenário maravilhoso para refeições requintadas. 217 00:17:32,050 --> 00:17:34,610 Esse cara é um mestre da ilusão. 218 00:17:34,660 --> 00:17:40,790 Montanhas pitorescas e lindas a natureza cerca o vale. 219 00:17:42,200 --> 00:17:44,930 Mas olhe lá! E aí! 220 00:17:44,970 --> 00:17:48,800 Ele usa sugestões hipnóticas complexas para atraí-los para um mundo de ilusão. 221 00:17:48,840 --> 00:17:55,000 Não são esses os cogumelos Sangoost, famosos por seu aroma maravilhoso? 222 00:17:55,040 --> 00:18:01,350 Sendo de Sangoost, eles devem estar vendo as montanhas e rios de sua casa. 223 00:18:01,750 --> 00:18:08,590 Agora, vamos bater palmas e dar as boas-vindas as festividades de outono de Sangoost. 224 00:18:08,620 --> 00:18:10,680 Mas... 225 00:18:21,400 --> 00:18:23,430 Seus cérebros estão completamente podres?! 226 00:18:23,470 --> 00:18:27,840 Ei, você sabe, a carne tem o melhor sabor pouco antes de estragar. 227 00:18:42,560 --> 00:18:45,760 Estou dando o primeiro mergulho! 228 00:18:52,940 --> 00:18:57,500 Oh, este é o cinco estrelas quente fontes dos meus sonhos. 229 00:18:58,970 --> 00:19:01,940 Sinta essa textura... 230 00:19:02,880 --> 00:19:04,940 Esse cheiro... 231 00:19:04,980 --> 00:19:07,450 Esse gosto... Por que isso é... 232 00:19:07,480 --> 00:19:11,650 Olá a todos! Somos as Irmãs Hot Springs. 233 00:19:12,190 --> 00:19:13,650 Eu sou o Shampoo. 234 00:19:13,690 --> 00:19:15,320 Eu sou Rinse. 235 00:19:15,360 --> 00:19:17,220 Eu sou a Lufa. 236 00:19:17,260 --> 00:19:18,750 E então... 237 00:19:18,790 --> 00:19:22,790 Seremos seus guias para as fontes termais esta noite. 238 00:19:22,830 --> 00:19:26,230 E agora, uma palavra sobre o orgulho de este hotel, nossas fontes termais! 239 00:19:26,270 --> 00:19:29,240 Esta fonte termal é conhecida pela sua efeito curativo sobre todos os tipos de males. 240 00:19:29,270 --> 00:19:34,140 Graças aos seus benefícios epidérmicos, é conhecida como a primavera da beleza. 241 00:19:34,180 --> 00:19:35,970 E os seus ingredientes? 242 00:19:36,010 --> 00:19:41,310 À água de nascente natural são adicionados outros ingredientes medicinais 243 00:19:41,350 --> 00:19:44,340 para fornecer uma mistura requintada. 244 00:19:48,690 --> 00:19:53,220 Você tem coragem! Chamar isso de "mistura requintada" é totalmente desavergonhada. 245 00:19:53,260 --> 00:19:54,230 Oh não! 246 00:19:54,400 --> 00:19:58,390 Em primeiro lugar, esta fonte termal está longe de ser natural. 247 00:19:58,430 --> 00:20:00,770 Oh não! Oh não! 248 00:20:00,800 --> 00:20:02,530 Para você ver, 249 00:20:04,010 --> 00:20:09,640 esse aroma, o cheiro artificial que estimula a parte de trás das narinas, 250 00:20:09,680 --> 00:20:14,050 é a famosa mistura de Tranvargen, "Fontes termais das Terras do Norte". 251 00:20:14,080 --> 00:20:15,410 E... 252 00:20:15,450 --> 00:20:19,510 Sim, este, este aromatizante artificial que gruda na ponta da língua... 253 00:20:19,560 --> 00:20:23,120 Por que penso que esta é uma substância comumente vendido na região de Miranda, 254 00:20:23,160 --> 00:20:26,460 "A fonte termal de ervas que é uma bebida deliciosa: Miranda's Mix." 255 00:20:27,760 --> 00:20:31,820 Eu acho que os dois estão misturados juntos em uma mistura 60/40. 256 00:20:31,870 --> 00:20:33,960 Bem, estou enganado? 257 00:20:35,840 --> 00:20:39,070 Naga, isso é incrível! 258 00:20:41,340 --> 00:20:42,970 Mas é claro. 259 00:20:43,010 --> 00:20:48,240 Você pode escapar enganando um amador, mas você não vai passar do Nahga 260 00:20:49,250 --> 00:20:51,240 pele sensível. 261 00:21:04,470 --> 00:21:10,430 Prazer em conhecê-lo, sou Juliano Jubibieno, o proprietário deste estabelecimento. 262 00:21:10,470 --> 00:21:11,800 Você não é uma pessoa interessante? 263 00:21:11,840 --> 00:21:14,140 Estou emocionado com seu elogio. 264 00:21:14,180 --> 00:21:18,010 Então, como uma pessoa interessante, você vai assumir a responsabilidade por isso? 265 00:21:18,050 --> 00:21:20,010 Sim, bem, você vê, 266 00:21:20,050 --> 00:21:25,040 mesmo que as fontes termais sejam falsas, então desde que os desejos dos clientes sejam atendidos, 267 00:21:25,090 --> 00:21:26,580 nosso negócio é legítimo. 268 00:21:26,620 --> 00:21:28,920 Bem, não estou satisfeito. 269 00:21:28,960 --> 00:21:32,480 Uma pessoa descontente não consegue pesar centenas de clientes satisfeitos. 270 00:21:32,530 --> 00:21:36,120 Então você me dará um reembolso pela minha insatisfação? 271 00:21:36,160 --> 00:21:40,620 Infelizmente, porque você vai ficar em um voucher de desconto, não posso. 272 00:21:40,670 --> 00:21:42,400 Você certamente é um pão-duro. 273 00:21:42,440 --> 00:21:45,600 Ah, não sou nada comparado a você. 274 00:21:49,010 --> 00:21:52,140 Bem, vou deixar o resto com você. 275 00:21:53,180 --> 00:22:00,610 Qual é a sua pressa? A diversão é apenas começando, Sra. Lina Inverse. 276 00:22:04,560 --> 00:22:06,050 Saia do caminho, Naga! 277 00:22:11,830 --> 00:22:13,600 Quem é você, afinal? 278 00:22:13,640 --> 00:22:17,000 Sou apenas dono de um hotel que gosta para enganar clientes 279 00:22:17,040 --> 00:22:19,700 usando suas fontes termais favoritas para acumular capital, 280 00:22:19,740 --> 00:22:24,110 ampliar sua cadeia e, eventualmente, expandir para o continente. 281 00:22:24,150 --> 00:22:30,050 Resumindo, quero conquistar o mundo! 282 00:22:35,760 --> 00:22:38,420 Então não tenho motivo para ir fácil para você, não é? 283 00:22:38,460 --> 00:22:39,520 Como você quiser... 284 00:22:39,560 --> 00:22:42,530 Vento Demoníaco! Flecha Congelada! 285 00:22:50,470 --> 00:22:53,030 Agora é a minha vez. 286 00:22:57,510 --> 00:23:01,000 Isso está ficando intenso, não é? Aqui, coma mais um pouco. 287 00:23:01,050 --> 00:23:03,140 Ah, por que obrigado... 288 00:23:03,190 --> 00:23:05,050 Então eu gostaria do suco Pannon. 289 00:23:05,090 --> 00:23:09,490 Claro! Suco Pannon para o cliente da Sala 26: 290 00:23:19,130 --> 00:23:23,200 Então, onde você se classifica nisso lista de durões da ilha? 291 00:23:23,440 --> 00:23:30,280 Parece que estou em 3º lugar, se você não incluir o Grande Mestre. 292 00:23:30,310 --> 00:23:31,840 O Grande Mestre? 293 00:23:31,880 --> 00:23:34,510 Isso não é nada que você deveria estar preocupado. 294 00:23:34,550 --> 00:23:36,450 Você tem razão. 295 00:23:36,920 --> 00:23:39,610 Bola de fogo! 296 00:23:48,560 --> 00:23:50,220 Meu Deus! 297 00:23:50,270 --> 00:23:51,730 Naga! 298 00:23:51,930 --> 00:23:54,660 Maldição Espiritual! 299 00:24:05,380 --> 00:24:06,940 Explosão vibratória! 300 00:24:27,670 --> 00:24:30,330 Você é muito bom. 301 00:24:34,780 --> 00:24:36,370 Seu campo mágico desapareceu? 302 00:24:39,450 --> 00:24:42,320 Primeira da fila, Lina Inverse, aqui vou eu! 303 00:24:44,690 --> 00:24:46,680 O que?! 304 00:24:47,420 --> 00:24:50,950 Matriz de Explosão! 305 00:25:16,450 --> 00:25:18,780 Amanhã é o festival da aldeia. 306 00:25:18,950 --> 00:25:20,550 Use este anel de flores quando vier. 307 00:25:20,590 --> 00:25:21,750 Vai ficar tudo bem? 308 00:25:23,490 --> 00:25:27,760 Ah, não, esse sonho estúpido de novo não. 309 00:25:27,800 --> 00:25:31,390 Velho! Eu sei que você pode me ouvir, Velho! 310 00:25:31,430 --> 00:25:32,490 O que é? 311 00:25:32,530 --> 00:25:37,530 Não "o que é isso?" meu! Não é sobre vez que você explicou o que está acontecendo aqui? 312 00:25:37,570 --> 00:25:40,800 Na verdade, sou um homem muito tímido. 313 00:25:40,840 --> 00:25:45,040 Você não vai me deixar ver você ou me dizer quem você é. Isso é um pouco além de tímido. 314 00:25:45,080 --> 00:25:48,810 Bem, eu sei, mas não posso ajudar é se eu ficar envergonhado. 315 00:25:48,850 --> 00:25:53,010 Meu ponto exatamente! Por que você deveria obter vergonha dessas crianças... 316 00:25:58,490 --> 00:26:00,290 Isso mesmo. 317 00:26:03,970 --> 00:26:05,430 Turbulento? 318 00:26:09,340 --> 00:26:15,640 Você e eu viveremos pacificamente juntos não importa o que aconteça, certo? 319 00:26:16,750 --> 00:26:19,110 Claro. 320 00:26:19,150 --> 00:26:20,880 É uma promessa. 321 00:26:26,320 --> 00:26:28,480 Isso ainda não acabou? 322 00:26:38,030 --> 00:26:41,900 Muito obrigado. 323 00:26:41,940 --> 00:26:44,670 Não sabemos o que dizer mostrar nosso apreço. 324 00:26:44,710 --> 00:26:47,800 Estávamos nos perguntando se você poderia estar gentil o suficiente para realizar outra tarefa. 325 00:26:47,840 --> 00:26:52,010 Você poderia levá-lo ao nosso rei? 326 00:26:52,050 --> 00:26:56,750 Sabemos que isso não é muito, mas você poderia aceite isso como um sinal de nossa gratidão. 327 00:26:56,790 --> 00:27:01,380 Nós humildemente imploramos que você faça isso por nós. 328 00:27:05,460 --> 00:27:07,720 Você conhece Lina, 329 00:27:07,760 --> 00:27:09,420 já está na hora... 330 00:27:09,460 --> 00:27:11,230 Para que algo aconteça, certo? 331 00:27:15,240 --> 00:27:20,200 Bem, bem, estávamos esperando por você, Sra. Lina Inversa. 332 00:27:20,240 --> 00:27:22,300 Você veio buscá-lo de volta? 333 00:27:22,340 --> 00:27:27,180 Claro que não. Não ousaríamos fazer tal coisa na sua presença. 334 00:27:27,380 --> 00:27:33,550 Mas somos profissionais e há uma questão de algum orgulho a ser abordada. 335 00:27:33,590 --> 00:27:36,610 Orgulho, né? 336 00:27:36,660 --> 00:27:39,560 Aliás Sra. Lina, onde você pode ser de? 337 00:27:39,590 --> 00:27:42,560 Ah, eu? Zefilia. Oh não! 338 00:27:44,630 --> 00:27:46,690 Zefilia, foi? 339 00:27:47,140 --> 00:27:48,630 Que lugar magnífico, Zephillia! 340 00:27:48,670 --> 00:27:53,660 As colheitas são tão abundantes que parecem como um presente dos deuses. 341 00:27:54,740 --> 00:27:56,300 Com uma mordida na deliciosa fruta, 342 00:27:56,340 --> 00:28:00,940 o sabor rico e doce se espalha por toda a boca, 343 00:28:00,980 --> 00:28:03,950 levando alguém a se perder no sabor. 344 00:28:03,990 --> 00:28:05,150 Sim! 345 00:28:05,190 --> 00:28:10,090 Essa é a reputação inigualável de as maravilhosas uvas de Zephillia. 346 00:28:12,090 --> 00:28:16,720 Eu posso vê-los. Eu posso vê-los. Posso ver as uvas da minha terra natal. 347 00:28:21,540 --> 00:28:23,000 Certo! 348 00:28:23,040 --> 00:28:27,410 Já está na hora do festival da colheita. 349 00:28:27,440 --> 00:28:31,070 Como será este ano nova safra acabou? 350 00:28:31,550 --> 00:28:38,110 O vinho é feito a partir de uvas esmagadas os pés delicados das virgens. 351 00:28:38,150 --> 00:28:39,310 Não... 352 00:28:39,350 --> 00:28:42,020 Naga, me ajude! 353 00:28:44,560 --> 00:28:49,430 Agora, querida senhora, de onde você é? 354 00:28:52,500 --> 00:28:57,340 Você achou que poderia diminuir meu moral com a Dança do Polvo de Lina? 355 00:28:57,370 --> 00:28:58,630 Como você ousa me subestimar?! 356 00:28:58,670 --> 00:29:01,010 O que?! Impossível! 357 00:29:01,040 --> 00:29:03,170 Fantasma de Pedra! 358 00:29:20,430 --> 00:29:21,490 O que em nome de Deus?! 359 00:29:21,530 --> 00:29:22,860 B... B... Chefe! 360 00:29:22,900 --> 00:29:29,800 Não tenha medo! Para um artista, isso faz pouca diferença quem é o público. 361 00:29:29,840 --> 00:29:32,000 Um verdadeiro profissional nunca encolhe de um desafio! 362 00:29:32,040 --> 00:29:35,030 De onde você pode ser? 363 00:29:45,190 --> 00:29:49,450 Uau! Isso é realmente algo Naga! 364 00:29:54,130 --> 00:29:55,620 O que? 365 00:30:04,970 --> 00:30:07,440 Naga, está caindo. 366 00:30:28,860 --> 00:30:31,390 Está em alta. 367 00:30:36,670 --> 00:30:41,040 Naga, você simplesmente precisa ter aulas em anatomia e perspectiva! 368 00:30:41,080 --> 00:30:42,700 A beleza está nos olhos de quem vê. 369 00:30:42,740 --> 00:30:47,650 Sua estética questionável tem causou destruição em massa na cidade! 370 00:30:54,460 --> 00:30:58,760 Um, dois, um, dois... 371 00:30:58,790 --> 00:31:06,930 Eu vejo. Estou impressionado com a habilidade que você exibido na criação de tal dragão. 372 00:31:10,340 --> 00:31:13,740 Mas é claro! Eu sou Naga! Naga, a Serpente Branca. 373 00:31:13,780 --> 00:31:15,970 Naga, a Serpente! 374 00:31:19,450 --> 00:31:23,040 E quem você pode ser? 375 00:31:23,080 --> 00:31:25,850 Lina, Lina Inversa. 376 00:31:29,060 --> 00:31:31,990 E... ei... você é Lina Inverse? 377 00:31:32,030 --> 00:31:35,690 Então, os rumores estavam certos. 378 00:31:35,730 --> 00:31:40,790 Você é bem pequeno, um tanto magro, e um pouco achatado também. 379 00:31:40,840 --> 00:31:42,700 Pegue isso! 380 00:31:47,240 --> 00:31:51,040 Mesmo se você for um rei, você pode me empurrar apenas até agora antes de me deixar com raiva. 381 00:31:51,080 --> 00:31:53,910 O que você quer dizer com "até agora?" Você já está com raiva. 382 00:31:53,950 --> 00:31:57,440 Ah, não, isso foi apenas um simples chute. 383 00:31:59,450 --> 00:32:01,320 Seja como for, não é importante. 384 00:32:01,360 --> 00:32:02,620 O que? 385 00:32:02,660 --> 00:32:09,620 Venha, continuaremos esta conversa mais tarde. Fique no local esta noite. 386 00:32:09,660 --> 00:32:12,360 Sim, isso seria bom. Por que você não faz isso? 387 00:32:12,930 --> 00:32:15,430 Agora que isso foi resolvido... 388 00:32:15,470 --> 00:32:17,440 Ei, traga comida! 389 00:32:21,240 --> 00:32:24,610 Você não se esqueceu de alguém? 390 00:32:24,650 --> 00:32:27,480 Ah, não, mas eu estava prestes a fazer isso. 391 00:32:28,080 --> 00:32:31,680 Sou o maior e mais próximo rival de Lina. 392 00:32:31,720 --> 00:32:35,420 Você deve ser a Sra. Naga, a companheira. 393 00:32:37,560 --> 00:32:41,330 É com grande prazer que Dou-lhe as boas-vindas ao nosso castelo. 394 00:32:46,170 --> 00:32:47,630 O sonho de novo? 395 00:32:55,940 --> 00:32:57,380 Essa espada não tem lâmina! 396 00:32:58,110 --> 00:32:59,270 Demônio Menor! 397 00:33:05,690 --> 00:33:06,850 Luz venha! 398 00:33:23,140 --> 00:33:26,700 Essa é a lendária Espada de Luz. 399 00:33:33,750 --> 00:33:40,620 Estava esperando por você, Lina Inverse. Bem-vindo à Terra da Promessa. 400 00:33:40,660 --> 00:33:42,650 Então era você, Velho? 401 00:33:42,690 --> 00:33:46,650 Isso está correto. Eu sou o grande sábio, Rowdy. 402 00:33:46,690 --> 00:33:52,600 Eu desejo devolver esta ilha ao seu estado adequado. 403 00:33:52,630 --> 00:33:59,370 Estou mais preocupado em conseguir alguns sono do que o estado desta ilha. 404 00:33:59,410 --> 00:34:02,870 Ouça-me, Lina. Não há tempo para explicações detalhadas. 405 00:34:02,910 --> 00:34:08,140 Siga para o norte pela Floresta de Galin. Lá você encontrará as Ruínas de Elmgowsh! 406 00:34:08,180 --> 00:34:13,250 Esse velhote não está ouvindo a uma palavra que estou dizendo. 407 00:34:15,090 --> 00:34:18,990 Você entende? Vá para as ruínas de Elmgowsh! 408 00:34:20,530 --> 00:34:23,590 Vá para as ruínas de Elmgowsh! 409 00:34:24,100 --> 00:34:27,260 Vá para as ruínas de Elmgowsh! 410 00:34:27,800 --> 00:34:29,770 Vá para as ruínas de Elmgowsh! 411 00:34:33,140 --> 00:34:36,410 O que você está fazendo, gritando meus ouvidos na calada da noite?! 412 00:34:36,440 --> 00:34:38,640 Ah, você acordou? 413 00:34:38,680 --> 00:34:41,810 Foram vocês que me acordaram! 414 00:34:46,790 --> 00:34:53,660 Além das ruínas ao nosso norte, há outra aldeia na Ilha Mipross. 415 00:34:53,700 --> 00:34:58,190 As fontes termais têm origem naquele aldeia e são canalizados para este lado. 416 00:34:58,230 --> 00:35:02,730 Cerca de um ano atrás, bestas demoníacas começou a habitar as ruínas. 417 00:35:02,770 --> 00:35:05,100 Bestas demoníacas? 418 00:35:05,140 --> 00:35:08,510 Enviamos forças expedicionárias para as ruínas várias vezes. 419 00:35:08,540 --> 00:35:14,500 Mas aqueles que voltaram dizem coisas que não faz sentido. Algo sobre um sapo. 420 00:35:14,550 --> 00:35:17,710 Ainda não temos uma ideia clara de como qual é a sua verdadeira natureza. 421 00:35:17,750 --> 00:35:24,060 Perdemos todo contato com a aldeia, e a água secou. 422 00:35:24,090 --> 00:35:26,490 E eu acredito que foi há cerca de um mês... 423 00:35:26,530 --> 00:35:33,130 Sim, começamos a sonhar com isso Rowdy que afirma ser um grande sábio. 424 00:35:33,170 --> 00:35:35,190 Você também? 425 00:35:35,240 --> 00:35:40,400 Sim, e de acordo com o sábio, em breve Lina Inversa, 426 00:35:40,440 --> 00:35:45,000 uma feiticeira arrogante sem decote mas ainda assim muito habilidoso... 427 00:35:45,050 --> 00:35:49,710 Não fui eu! Foi aquele sábio pretensioso. 428 00:35:49,750 --> 00:35:53,050 Ele disse para deixar as feras para Lina Inversa. 429 00:35:53,090 --> 00:35:55,420 Não foi isso que me disseram! 430 00:35:56,920 --> 00:36:01,380 Não há nenhuma maneira de convencer você para nos ajudar? Eu sei! 431 00:36:01,430 --> 00:36:06,890 Tem a questão do pagamento do destruição provocada por Naga. 432 00:36:06,930 --> 00:36:10,390 Bem, esse é um problema não relacionado que devem ser tratados separadamente. 433 00:36:12,070 --> 00:36:16,670 Eu estaria disposto a considerar uma recompensa por seus esforços. 434 00:36:18,080 --> 00:36:21,210 Peço humildemente que você saia esse caso comigo! 435 00:36:21,980 --> 00:36:25,210 Aqui estão três dias de provisões e os outros itens que você solicitou. 436 00:36:25,250 --> 00:36:28,920 Estou colocando você no comando, Lina Inverse. 437 00:36:45,810 --> 00:36:47,670 Você tem algum negócio comigo? 438 00:36:49,540 --> 00:36:51,570 Você não é divertido. 439 00:37:04,190 --> 00:37:08,030 Isso é tão engraçado! Mas não tenho nada a dar-lhe para o entretenimento. 440 00:37:08,060 --> 00:37:09,290 Certo Lina? 441 00:37:10,230 --> 00:37:12,600 Lina, isso não é um Sleep Berry? 442 00:37:12,630 --> 00:37:14,360 Sim, estou saindo para ver alguém. 443 00:37:14,400 --> 00:37:16,800 Ir ver alguém? O que você está? 444 00:37:18,340 --> 00:37:20,170 Mais tarde! 445 00:37:22,640 --> 00:37:24,110 Vamos ver... 446 00:37:24,150 --> 00:37:26,810 Então isso para isso e... 447 00:37:26,850 --> 00:37:29,540 E torcer isso assim... 448 00:37:33,690 --> 00:37:36,050 O que você está fazendo, Lina Inversa? 449 00:37:36,090 --> 00:37:38,850 Você deve se apressar para as ruínas! Venha agora! 450 00:37:41,000 --> 00:37:42,430 Por que isso é... 451 00:37:42,460 --> 00:37:43,830 Entendi! 452 00:37:47,270 --> 00:37:54,000 Você é incrível! Nenhum mortal comum poderia me chutar enquanto eu estava em seus sonhos. 453 00:37:54,040 --> 00:37:57,910 O que você está falando? Este era o meu sonho para começar. 454 00:37:57,950 --> 00:38:00,850 Enquanto eu acreditar, Eu posso fazer qualquer coisa. 455 00:38:00,880 --> 00:38:02,440 Não é verdade? 456 00:38:05,550 --> 00:38:09,150 Tudo bem então, é hora de você explique tudo isso detalhadamente. 457 00:38:09,690 --> 00:38:12,090 Você me pede para explicar, mas... 458 00:38:12,130 --> 00:38:16,460 Bem, você precisa da minha ajuda, certo? 459 00:38:18,430 --> 00:38:24,840 Quando você tiver a mesma idade que eu, você podemos ver um pouco do futuro próximo. 460 00:38:24,870 --> 00:38:32,870 Portanto, mesmo que este seja um pedido de eu, tem muito a ver com você também. 461 00:38:33,610 --> 00:38:39,640 No entanto, é necessária uma compensação se você quiser que alguém faça o que você pede! 462 00:38:39,690 --> 00:38:41,750 Compensação... 463 00:38:45,560 --> 00:38:47,460 Ei, pare com isso! 464 00:38:47,500 --> 00:38:51,430 Acontece que está tão quente primavera que só eu conheço... 465 00:38:51,470 --> 00:38:52,300 Fonte termal? 466 00:38:52,330 --> 00:38:58,570 Sim, isso é segredo, mas a primavera é chamada de Fonte do Crescimento. 467 00:38:59,940 --> 00:39:05,400 Em outras palavras, a fonte termal acelera seu crescimento! 468 00:39:05,450 --> 00:39:08,610 Acelera o crescimento? 469 00:39:08,650 --> 00:39:11,710 Eu ficaria mais alto e 470 00:39:12,450 --> 00:39:16,410 meus seios ficariam maiores? 471 00:39:16,460 --> 00:39:20,950 Tudo bem! Você tem um acordo! 472 00:39:23,100 --> 00:39:26,260 Deixe tudo comigo, Rowdy. 473 00:39:37,410 --> 00:39:42,310 Vamos, Naga! Hora de chegar ao ruínas! Vamos, não temos o dia todo! 474 00:39:42,350 --> 00:39:43,870 Matriz de Explosão! 475 00:39:58,570 --> 00:40:04,770 Tudo bem, vamos conversar sobre isso bela fera da qual todo mundo continua falando. 476 00:40:13,280 --> 00:40:19,380 Eu odeio todas essas ruínas e masmorras. Eles estão sempre escuros e úmidos. 477 00:40:24,560 --> 00:40:25,420 eu acho... 478 00:40:25,460 --> 00:40:28,120 Está tentando nos receber. 479 00:40:28,860 --> 00:40:30,190 Parece que isso exige... 480 00:40:30,230 --> 00:40:31,990 Um ataque total. 481 00:40:34,540 --> 00:40:37,060 Estrada do Espírito da Terra! 482 00:40:39,770 --> 00:40:41,210 Tomaremos o caminho mais direto. 483 00:40:41,240 --> 00:40:42,230 Parece bom. 484 00:40:50,580 --> 00:40:53,110 Este deve ser o nível mais profundo. 485 00:40:54,090 --> 00:40:55,580 Aqui está! 486 00:41:37,470 --> 00:41:39,490 Esta é a besta demoníaca que eles estavam falando? 487 00:41:39,530 --> 00:41:44,470 Também é provavelmente o "Grande Mestre" o dono do hotel estava falando. 488 00:41:45,470 --> 00:41:48,200 Não faz diferença para mim que tipo de mestre você é. 489 00:41:48,240 --> 00:41:51,370 Não deveria haver um vasto tesouro aqui? 490 00:42:07,430 --> 00:42:10,730 Sim, sim! Olhe para todo esse saque! 491 00:42:10,760 --> 00:42:12,430 Ei, espere Naga! 492 00:42:18,340 --> 00:42:20,310 Esses tesouros! 493 00:42:20,340 --> 00:42:23,400 Já estou farto de você! Snap de sombra! 494 00:42:25,450 --> 00:42:28,140 Fique parado por um tempo. 495 00:42:41,230 --> 00:42:45,820 Parece que podemos nos divertir. Ei, Lina Inversa? 496 00:42:45,870 --> 00:42:48,960 Você poderia fazer a gentileza de me diga seu nome então? 497 00:42:49,000 --> 00:42:51,490 Me chame de Joyrock. 498 00:42:51,540 --> 00:42:58,540 Então Joyrock, o que você está fazendo? Fazendo dinheiro manipulando os cidadãos? 499 00:42:58,580 --> 00:43:01,310 Ocupando as fontes termais só para você! E nessa nota! 500 00:43:01,350 --> 00:43:04,150 Cristal Demoníaco! 501 00:43:07,450 --> 00:43:10,950 Você não deveria baixar a guarda como isso, meu lindo Joyrock. 502 00:43:11,530 --> 00:43:13,960 Uma tentativa fútil. 503 00:43:18,370 --> 00:43:20,560 Parece que é a minha vez. 504 00:43:21,070 --> 00:43:24,040 Você vai me mostrar algo especial? 505 00:43:24,070 --> 00:43:27,770 Oh não, isso é apenas um truque simples Eu mantenho minha manga. 506 00:43:27,810 --> 00:43:29,240 Toque de guarda! 507 00:43:34,180 --> 00:43:36,450 Ele fez uma mudança espacial?! 508 00:43:36,480 --> 00:43:37,710 Ele deve estar... 509 00:43:37,750 --> 00:43:39,180 Um demônio! 510 00:43:39,650 --> 00:43:40,640 Lina! 511 00:43:44,860 --> 00:43:47,550 Você se move muito rápido. 512 00:43:49,230 --> 00:43:51,960 Então essa é a sua verdadeira aparência? 513 00:43:52,000 --> 00:43:59,410 Forma e formato não têm sentido para mim. Existe uma forma que você deseja que eu assuma? 514 00:43:59,440 --> 00:44:01,670 Não há necessidade disso. 515 00:44:07,110 --> 00:44:13,020 Não para citar aquele velhote, mas, "A diversão está apenas começando!" 516 00:44:15,860 --> 00:44:17,690 Precisamos sair daqui, Naga! 517 00:44:17,730 --> 00:44:19,820 E todo esse tesouro?! 518 00:44:19,860 --> 00:44:22,020 Ah, você pode voltar para pegá-lo mais tarde! 519 00:44:22,060 --> 00:44:23,830 O tesouro! 520 00:44:23,860 --> 00:44:25,560 Raywing! 521 00:44:46,050 --> 00:44:49,990 Desculpe incomodá-lo, mas podemos tem um pouco de água para beber? 522 00:44:50,020 --> 00:44:53,390 Certamente, isso é bastante fácil de fazer. 523 00:44:53,430 --> 00:44:54,520 Obrigado. 524 00:44:54,560 --> 00:44:57,190 Sem problemas. Aliás quem você estaria? 525 00:44:57,430 --> 00:45:01,890 Meu nome é Lina, Lina Inversa. Este é Naga. 526 00:45:01,940 --> 00:45:04,270 Ah, Lina... 527 00:45:06,610 --> 00:45:12,940 Lina... Inverso... 528 00:45:16,820 --> 00:45:23,810 Lina... Inverso... 529 00:45:28,430 --> 00:45:30,330 Oh meu Deus, isso foi nojento! 530 00:45:30,360 --> 00:45:32,390 Aqui, deixe-me emprestar isso por um segundo! 531 00:45:32,430 --> 00:45:34,490 Ei, espere um minuto. O que você pensa que está fazendo? 532 00:45:34,540 --> 00:45:35,590 Não se preocupe! 533 00:45:35,640 --> 00:45:38,370 Deixe-me ir! 534 00:45:42,740 --> 00:45:44,340 De quem você está rindo? 535 00:45:44,380 --> 00:45:46,440 Você é divertido de assistir, e aposto que você também tem um gosto bom. 536 00:45:46,480 --> 00:45:48,540 Diversão? 537 00:45:48,580 --> 00:45:53,350 Eu pensei que os demônios subsistiam medo e sofrimento humano? 538 00:45:53,390 --> 00:45:59,190 Existem todos os tipos de pessoas por aí, e cada um tem um sabor diferente. 539 00:45:59,230 --> 00:46:01,220 Assim como todo demônio tem um apetite individual. 540 00:46:02,630 --> 00:46:09,590 Você vê as várias emoções dos humanos são como temperos deliciosos e exóticos. 541 00:46:09,640 --> 00:46:13,540 Eu vejo. Então você fez isso com eles? 542 00:46:13,570 --> 00:46:17,440 Lina... 543 00:46:18,950 --> 00:46:19,500 Certo. 544 00:46:19,550 --> 00:46:21,610 Bastardo podre! 545 00:46:21,650 --> 00:46:27,180 Se você quiser se divertir e brincar, faça isso sozinho e às suas próprias custas! 546 00:46:27,220 --> 00:46:30,710 As pessoas desta ilha não são seus brinquedos! 547 00:46:30,760 --> 00:46:36,060 Ah, mas eles são! Os seres humanos são nada mais do que meus brinquedos! 548 00:46:36,860 --> 00:46:38,660 Assim! 549 00:46:43,440 --> 00:46:45,270 Kack Tai Chyawak 550 00:47:00,350 --> 00:47:03,450 Você vê? Apenas brinquedos. 551 00:47:03,490 --> 00:47:07,220 S... e... seu bastardo! 552 00:47:07,260 --> 00:47:12,790 O que é isso? Você está ficando com raiva? Ah, eu adorei! 553 00:47:12,830 --> 00:47:19,140 A raiva e o medo que os humanos experiência são verdadeiras delícias para mim! 554 00:47:20,610 --> 00:47:24,170 Estamos prontos para lutar agora? 555 00:47:27,210 --> 00:47:30,670 Sua conduta é tão deplorável que mesmo Não posso deixar de ficar indignado. 556 00:47:31,020 --> 00:47:32,680 Saia do caminho, Naga. 557 00:47:38,460 --> 00:47:41,760 Preste atenção em mim, oh espíritos mais sombrios que o anoitecer 558 00:47:42,930 --> 00:47:45,400 Vermelho além do fluxo carmesim como sangue 559 00:47:45,430 --> 00:47:47,230 O que seria isso? 560 00:47:47,270 --> 00:47:52,710 Em nome daqueles reduzidos a pó 561 00:47:53,470 --> 00:47:55,940 Eu rezo para as sombras 562 00:47:55,980 --> 00:47:57,640 Ei... 563 00:47:57,680 --> 00:48:00,700 Marquem esses vilões que barram nosso caminho 564 00:48:00,750 --> 00:48:02,270 Isso não pode ser. 565 00:48:02,320 --> 00:48:04,840 E para minha pequena força, seu próprio aliado 566 00:48:06,450 --> 00:48:08,680 Para entregar a desgraça, a loucura retribui 567 00:48:08,720 --> 00:48:10,450 Eu não acredito nisso. 568 00:48:10,490 --> 00:48:13,480 Venha o julgamento da sepultura 569 00:48:13,530 --> 00:48:16,090 Escravo do Dragão! 570 00:48:43,160 --> 00:48:43,920 Você o pegou? 571 00:48:43,960 --> 00:48:45,450 Eu penso que sim. 572 00:48:46,530 --> 00:48:48,430 Não comemore ainda! 573 00:48:48,660 --> 00:48:50,460 Você não vai fugir! 574 00:48:55,670 --> 00:49:00,730 Ei, você sabe, isso doeu. Oh não, você não! 575 00:49:01,540 --> 00:49:05,100 Não se mova. Estou genuinamente surpreso. 576 00:49:05,150 --> 00:49:09,450 Eu nunca pensei que um humano como você poderia desencadear algo assim. 577 00:49:11,150 --> 00:49:13,950 Você se tornou um obstáculo para meu entretenimento. 578 00:49:13,990 --> 00:49:15,390 Morrer! 579 00:49:19,130 --> 00:49:21,030 O que?! 580 00:49:22,560 --> 00:49:24,160 Desculpe por mantê-lo esperando. 581 00:49:24,200 --> 00:49:26,360 Velho! 582 00:49:27,670 --> 00:49:32,110 Eu me perguntei quem seria. Ora, é Rowdy, o vovô que nunca morre. 583 00:49:32,140 --> 00:49:33,870 Esse seria eu. 584 00:49:33,910 --> 00:49:36,210 Uau, ouça sua coragem! 585 00:49:36,240 --> 00:49:42,110 Eu queria manter pelo menos um de vocês por perto apenas para tornar as coisas interessantes, 586 00:49:42,150 --> 00:49:45,880 mas vocês três juntos estão se tornando um aborrecimento. 587 00:49:45,920 --> 00:49:49,360 Que pena, vou recuar por enquanto. 588 00:49:52,830 --> 00:49:55,120 Você precisa de uma mão? 589 00:50:10,580 --> 00:50:14,380 Bem, já é hora de eu explicou tudo. 590 00:50:14,680 --> 00:50:20,050 Este é Meliroon e eu como éramos há muito, muito tempo. 591 00:50:20,090 --> 00:50:27,150 Esta ilha já esteve perto o suficiente caminhar até o continente e voltar. 592 00:50:27,190 --> 00:50:30,530 Pelo menos até ele chegar. 593 00:50:30,560 --> 00:50:31,830 Ele? 594 00:50:31,870 --> 00:50:33,770 Você está se referindo ao Joyrock? 595 00:50:37,140 --> 00:50:41,510 Foi o dia dos elfos festival anual da aldeia. 596 00:50:46,010 --> 00:50:53,320 Ele veio exatamente como as festividades estavam a todo vapor e 597 00:50:53,350 --> 00:50:57,350 foi então que o massacre começou. 598 00:51:08,740 --> 00:51:10,070 Enquanto eu corria em direção à aldeia um demônio menor apareceu. 599 00:51:10,100 --> 00:51:11,730 Eu o matei, mas era tarde demais. 600 00:51:14,740 --> 00:51:22,170 A aldeia élfica estava em cinzas, e apenas os monstros permaneceram. 601 00:51:30,560 --> 00:51:35,490 Sabendo que tinha poucas chances de vitória, Avancei em direção a Joyrock. 602 00:51:35,530 --> 00:51:40,930 Infelizmente, não consegui nem arranhá-lo. 603 00:51:45,440 --> 00:51:52,140 E então Joyrock desapareceu em a escuridão rindo alto. 604 00:52:22,980 --> 00:52:29,540 Foi quando a ilha se retirou ele mesmo do mundo 605 00:52:29,580 --> 00:52:34,610 e comecei a acompanhar o tempo em uma maneira diferente do habitual. 606 00:52:34,650 --> 00:52:40,220 Desde então, tenho vivido pelo que parece uma eternidade 607 00:52:40,260 --> 00:52:44,920 incapaz de morrer e reconfortante a alma de Meliroon. 608 00:52:44,970 --> 00:52:47,530 Você ainda está apaixonado por ela? 609 00:52:50,070 --> 00:52:55,300 Mas depois de muitas eras, Joyrock voltou, 610 00:52:55,340 --> 00:52:59,840 e eu sei o que deve ser feito. 611 00:52:59,880 --> 00:53:04,820 Você está falando sobre mudar o passado? 612 00:53:09,960 --> 00:53:14,830 Para mudar o passado que não foi feito para ser e criar o presente que deveria ser 613 00:53:14,860 --> 00:53:17,920 é por isso que esta ilha clama. 614 00:53:19,330 --> 00:53:20,590 Aí vêm eles! 615 00:53:22,170 --> 00:53:24,330 Flecha Congelada! 616 00:53:28,440 --> 00:53:30,140 Explodir Cinzas! 617 00:53:36,650 --> 00:53:39,480 Elmekia Lance! 618 00:53:49,730 --> 00:53:51,700 Um a menos! 619 00:53:51,730 --> 00:53:53,460 Caramba! 620 00:53:55,300 --> 00:53:58,900 Eu esperei por isso, Joyrock! 621 00:53:58,940 --> 00:54:00,430 O que?! 622 00:54:01,980 --> 00:54:03,840 Desta vez, 623 00:54:03,880 --> 00:54:07,070 os desejos desta ilha, 624 00:54:07,480 --> 00:54:11,470 minha alma e sua magia! 625 00:54:13,720 --> 00:54:19,320 Tudo está em seu lugar. Os portões do tempo agora se abrirão! 626 00:54:19,360 --> 00:54:21,020 Isso é impossível! 627 00:54:55,430 --> 00:55:00,890 Lina, pegue isso! Este é o último do meu poder! 628 00:55:02,440 --> 00:55:05,130 Ei! Aonde você pensa que vai?! 629 00:55:05,770 --> 00:55:11,510 Esperei inúmeras noites intermináveis e dias para esta oportunidade chegar. 630 00:55:11,540 --> 00:55:16,410 Você é minha última esperança, Lina Inverse e aquela outra garota! 631 00:55:16,450 --> 00:55:21,750 O que você quer dizer com "aquela outra garota"?! Eu tenho um nome! 632 00:55:45,980 --> 00:55:47,540 Toque de guarda! 633 00:55:51,990 --> 00:55:53,950 Parece que cheguei a tempo. 634 00:55:57,920 --> 00:56:02,520 Então, você deve ser Lina Inverse. 635 00:56:04,230 --> 00:56:06,930 Meu? Meu nome é... 636 00:56:09,970 --> 00:56:14,430 Eu sei, Rowdy Gabriev, não é? Agora é hora de ir! 637 00:56:14,470 --> 00:56:16,140 Raywing! 638 00:56:38,930 --> 00:56:40,800 Turbulento! 639 00:56:40,830 --> 00:56:42,230 Meliroon... 640 00:56:45,270 --> 00:56:47,030 Explodir Cinzas! 641 00:56:49,880 --> 00:56:53,330 O que... o que?! 642 00:56:54,780 --> 00:56:59,650 Então, nos encontramos novamente para o primeira vez, Joyrock. 643 00:57:00,890 --> 00:57:06,420 De que bobagem você está falando? Você gostaria de brincar, garotinha? 644 00:57:06,460 --> 00:57:09,990 Bem, tudo bem. Estou disposto a brincar com você. 645 00:57:10,030 --> 00:57:11,690 Suficiente! 646 00:57:12,870 --> 00:57:14,230 Onda Mágica Azul! 647 00:57:25,980 --> 00:57:27,000 Turbulento! 648 00:57:27,380 --> 00:57:29,440 Poço de Flair! 649 00:57:34,050 --> 00:57:35,820 Um ataque inútil! 650 00:57:41,390 --> 00:57:46,630 Diga, essa espada não é conhecida como a Espada da Luz? 651 00:57:46,670 --> 00:57:49,160 Preste atenção em mim, oh espíritos mais sombrios que o anoitecer 652 00:57:49,600 --> 00:57:52,230 Vamos, mostre para mim. 653 00:57:52,270 --> 00:57:55,610 Em nome daqueles reduzidos a pó 654 00:58:00,080 --> 00:58:03,110 Para entregar a desgraça, a loucura retribui 655 00:58:03,150 --> 00:58:05,850 Venha o julgamento da sepultura 656 00:58:06,450 --> 00:58:09,550 Escravo do Dragão! 657 00:58:49,700 --> 00:58:51,490 Vamos, Rowdy. 658 00:58:51,530 --> 00:58:52,430 Sem chance! 659 00:58:52,470 --> 00:58:53,860 Pirralho ganancioso! 660 00:58:53,900 --> 00:58:59,530 Esta espada está na minha família há gerações. Eu não posso simplesmente entregá-lo. 661 00:59:04,610 --> 00:59:06,100 Parece que é hora de eu ir. 662 00:59:06,150 --> 00:59:08,170 Sra. 663 00:59:08,210 --> 00:59:10,010 Obrigado. 664 00:59:19,760 --> 00:59:22,590 Onde você esteve, Naga? 665 00:59:22,630 --> 00:59:25,690 Cale-se! Como devo saber? 666 00:59:25,730 --> 00:59:28,200 Então você deve ter ficado preso aqui. 667 00:59:28,230 --> 00:59:31,070 Me dê sua mão, Naga! Ou então você não conseguirá voltar. 668 00:59:33,540 --> 00:59:36,530 Bem, tudo bem, eu irei, mas apenas porque você me perguntou. 669 00:59:42,250 --> 00:59:48,680 Agora, Lina Inverse foi isso, o que é isso recompensa que você está falando? 670 00:59:48,720 --> 00:59:53,660 Sim, esta é a primeira vez que nos encontramos. 671 01:00:01,570 --> 01:00:06,510 Uau, a história realmente foi alterada. Acho que isso pode ser feito, afinal. 672 01:00:06,540 --> 01:00:11,200 Ei, espere um minuto! Naga, acabei de me lembrar de uma coisa. 673 01:00:11,240 --> 01:00:13,210 Te encontro mais tarde, então vá em frente para o porto, certo? 674 01:00:13,250 --> 01:00:15,910 Desculpe por isso. Raywing! 675 01:00:37,340 --> 01:00:41,300 Ei você, por acaso você tem um primavera chamada Fonte do Crescimento? 676 01:00:41,340 --> 01:00:43,900 Sim, está logo atrás. 677 01:00:43,940 --> 01:00:45,970 Sim! Obrigado! 678 01:00:50,350 --> 01:00:53,180 Ta-dah! 679 01:00:54,120 --> 01:00:55,590 Ah, cara, ah, cara, ah, cara. 680 01:00:55,620 --> 01:00:57,390 O que diabos você pensa que está fazendo?! 681 01:00:57,420 --> 01:00:59,080 Ei, isso doeu! 682 01:00:59,130 --> 01:01:01,060 Observe o que você está fazendo! 683 01:01:04,130 --> 01:01:09,430 Esta fonte termal é usada para cultivo acelerado de vegetais. 684 01:01:09,470 --> 01:01:11,440 Agora, se você pular... 685 01:01:16,080 --> 01:01:21,040 Se você tivesse entrado imediatamente, você seja uma avó velha e enrugada em pouco tempo! 686 01:01:21,080 --> 01:01:22,310 Avó? 687 01:01:22,380 --> 01:01:26,010 Bom, você entende. É sempre melhor deixar essas coisas para a natureza. 688 01:01:34,090 --> 01:01:36,490 Velho! 689 01:01:36,530 --> 01:01:38,690 Graças a Deus você voltou em segurança. 690 01:01:38,730 --> 01:01:41,890 Graças a Deus nada aconteceu comigo, mas e isso! Esse! Esse! 691 01:01:41,930 --> 01:01:44,200 Ora, esta é a Fonte do Crescimento. 692 01:01:44,240 --> 01:01:46,830 Sim, está certo! Este foi o mais coisa importante neste negócio! 693 01:01:46,870 --> 01:01:51,110 Ei, Lina Inverse, você sabe o que eles dizem... 694 01:01:51,140 --> 01:01:54,410 Cuidado com o que você deseja. 695 01:01:54,450 --> 01:01:56,440 Isso não é justo! 696 01:01:59,090 --> 01:02:03,850 Lina Inversa, muito obrigada. 697 01:02:05,260 --> 01:02:06,950 Adeus. 698 01:02:12,330 --> 01:02:13,730 Ah, bem... 699 01:02:18,170 --> 01:02:21,540 Oh Naga, ora, é você! 700 01:02:26,750 --> 01:02:28,810 O que está acontecendo aqui? 701 01:02:28,850 --> 01:02:34,010 Ah, você sabe... Foi... 702 01:02:34,050 --> 01:02:36,650 Nada estava acontecendo! 703 01:02:38,490 --> 01:02:41,930 Você achou que poderia fugir de mim? 704 01:02:42,360 --> 01:02:45,920 Eu disse que não era nada! Nada! 705 01:02:50,140 --> 01:02:52,130 Desista, Lina! 706 01:04:20,030 --> 01:04:23,000 Sim, aí vem o Escravo do Dragão! 707 01:04:23,030 --> 01:04:25,460 Pois bem, aqui está minha Espada de Luz!